Ellen Auerbach, Fotografin