Vicki Baum, Schriftstellerin