Marte Brill, Schriftstellerin und Journalistin