Albert Ehrenstein, Schriftsteller, Poet, Literaturkritiker