Bruno Frank, Schriftsteller