Walter Gropius, Architekt