Lea Grunding, Malerin