Martin Gumpert, Dichter und Arzt