Paul Hindemith, Komponist, Bratscher, Dirigent