Kurt Hirschfeld, Regisseur