Paul Oscar Huldschinsky, Innenarchitekt, Illustrator, Kunstsammler