Gina Kaus, Schriftstellerin