Joseph Roth, Schriftsteller