Roberto Schopflocher, Schriftsteller