Lili Schultz, Emailkünstlerin