Leonard Steckel, Schauspieler