Kurt Weill, Komponist