Peter Weiss, Schriftsteller