Stefan Zweig, Schriftsteller