Gisèle van Waterschoot, Herausgeberin