Hermynia zur Mühlen, Writer and Translator