Erna Pinner, Painter, Illustrator