Richard Tauber, Komponist